Function handle_stations_update 

async fn handle_stations_update(
    reflector: &str,
    stations: &[StationInfo],
    pool: &PgPool,
)

Processes a stations update: inserts each station as an activity observation.