Function handle_upload_failure 

async fn handle_upload_failure(
    pool: &PgPool,
    config: &RdioConfig,
    row: &StreamRow,
    error: &UploadError,
)

Handles an upload failure by deciding whether to retry or mark the row as permanently failed, based on the attempts-so-far counter.